Digital route數位路線数字路线เส้นทางดิจิทัลデジタル・ルート
Licence to measurable revenue從授權到可量度的收入从授权到可量度的收入จากสิทธิ์สู่รายได้ที่วัดได้許諾から、測定できる収益へ
- 1Brief簡報简报บรีฟブリーフ
- 2Licence授權授权ให้สิทธิ์許諾
- 3AI productionAI 製作AI 制作ผลิตด้วย AIAI制作
- 4Creator campaign創作者活動创作者活动แคมเปญครีเอเตอร์クリエイター施策
- 5Measured result量度結果量度结果ผลที่วัดได้測定結果
Content produced under licence, distributed by creators, and measured against sales rather than views.授權下製作內容，由創作者發佈，並以銷售而非觀看數來衡量。授权下制作内容，由创作者发布，并以销售而非观看数来衡量。คอนเทนต์ที่ผลิตภายใต้สิทธิ์ เผยแพร่โดยครีเอเตอร์ และวัดด้วยยอดขายไม่ใช่ยอดชม許諾のもとで制作し、クリエイターが届け、再生数ではなく売上で測る。
- Time to revenue見收入時間见收入时间เวลาถึงรายได้収益までの時間
- Weeks to first revenue數週內有首筆收入数周内有首笔收入รายได้แรกภายในไม่กี่สัปดาห์最初の収益まで数週間
- Exposure風險曝露风险暴露ความเสี่ยงエクスポージャー
- Low — creative and coordination only低 —— 只有創作與協調成本低 —— 只有创作与协调成本ต่ำ — เฉพาะงานสร้างสรรค์และการประสานงาน低 — 制作と調整のみ
Physical route實體路線实体路线เส้นทางสินค้าจริงフィジカル・ルート
Licence to a product on a shelf從授權到上架的商品从授权到上架的商品จากสิทธิ์สู่สินค้าบนชั้นวาง許諾から、棚に並ぶ商品へ
- 1Requirement需求需求ความต้องการ要件
- 2Licence授權授权ให้สิทธิ์許諾
- 3Supplier match供應商配對供应商配对จับคู่ผู้ผลิตサプライヤー選定
- 4Sample & inspect樣辦與驗貨样办与验货ตัวอย่างและตรวจรับサンプルと検査
- 5Fulfilment交付交付การส่งมอบ納品
A requirement brief matched to manufacturers on capability, quality, cost and target market, with samples and inspection documented.把需求簡報按能力、品質、成本與目標市場配對製造商，並完整記錄樣辦與驗貨。把需求简报按能力、品质、成本与目标市场配对制造商，并完整记录样办与验货。บรีฟความต้องการที่จับคู่ผู้ผลิตตามศักยภาพ คุณภาพ ต้นทุน และตลาดเป้าหมาย พร้อมเอกสารตัวอย่างและการตรวจรับ要件を、能力・品質・コスト・対象市場で製造者とマッチング。サンプルと検査は記録に残します。
- Time to revenue見收入時間见收入时间เวลาถึงรายได้収益までの時間
- One production cycle, typically 8–16 weeks一個生產週期，通常 8–16 週一个生产周期，通常 8–16 周หนึ่งรอบการผลิต ปกติ 8–16 สัปดาห์1生産サイクル、通常8〜16週間
- Exposure風險曝露风险暴露ความเสี่ยงエクスポージャー
- High — inventory and tooling, so we stay out of it in Phase 1高 —— 庫存與模具，所以第一期我們不介入高 —— 库存与模具，所以第一期我们不介入สูง — สต็อกและแม่พิมพ์ ในระยะแรกเราจึงไม่เข้าไปถือ高 — 在庫と金型。だから第1期は関与しません。
