Licensing & content policy授權與內容政策授权与内容政策นโยบายการอนุญาตและเนื้อหาライセンスおよびコンテンツポリシー

Draft for discussion — this text has not been reviewed or approved by qualified counsel, and must not be relied on as legal advice.討論稿 —— 本文未經合資格律師審閱或批准，不應作為法律意見依賴。讨论稿 —— 本文未经合资格律师审阅或批准，不应作为法律意见依赖。ร่างเพื่อการหารือ — ข้อความนี้ยังไม่ได้รับการตรวจทานหรืออนุมัติจากผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมาย ไม่ควรใช้เป็นคำแนะนำทางกฎหมาย検討用の草案です。本記述は資格を有する弁護士による確認・承認を受けておらず、法的助言として依拠することはできません。

What a licence covers授權涵蓋什麼授权涵盖什么สิ่งที่สัญญาอนุญาตครอบคลุมライセンスが対象とする範囲

A licence states the character, the licensee, the territory, the term, the permitted media, the product categories, the approval gate and the royalty basis. Anything not stated is not licensed.授權書載明角色、被授權方、地區、期限、許可媒體、產品類別、審核關卡與版稅計算基準。未載明者即未授權。授权书载明角色、被授权方、地区、期限、许可媒体、产品类别、审核关卡与版税计算基准。未载明者即未授权。สัญญาอนุญาตระบุตัวละคร ผู้รับอนุญาต อาณาเขต ระยะเวลา สื่อที่อนุญาต หมวดสินค้า ขั้นตอนอนุมัติ และฐานการคำนวณค่าลิขสิทธิ์ สิ่งใดที่ไม่ระบุไว้ถือว่าไม่อยู่ในขอบเขตสัญญาライセンスには、キャラクター、被許諾者、地域、期間、許諾媒体、製品カテゴリー、承認ゲート、ロイヤルティの算定根拠を明記します。記載のないものは許諾されていません。

Approval gates審核關卡审核关卡ขั้นตอนอนุมัติ承認ゲート

Concept, artwork, campaign content and packaging are each approved in writing before release. An approval covers one round of work; a new direction goes back through the gate.概念、美術稿、活動內容與包裝，在發佈前各自都需要書面核准。一次核准涵蓋一輪工作；新的方向必須重新送審。概念、美术稿、活动内容与包装，在发布前各自都需要书面核准。一次核准涵盖一轮工作；新的方向必须重新送审。แนวคิด อาร์ตเวิร์ก คอนเทนต์แคมเปญ และบรรจุภัณฑ์ ต่างต้องได้รับการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเผยแพร่ การอนุมัติหนึ่งครั้งครอบคลุมงานหนึ่งรอบ ทิศทางใหม่ต้องผ่านขั้นตอนอนุมัติใหม่コンセプト、アートワーク、キャンペーンコンテンツ、パッケージは、公開前にそれぞれ書面で承認されます。承認は1ラウンド分の作業に適用され、新しい方向性は再度ゲートを通ります。

Royalties版稅版税ค่าลิขสิทธิ์ロイヤルティ

Royalty rates are negotiated per category and per market. Statements are issued per period with the sales basis shown, so the calculation can be checked rather than trusted.版稅率按類別與市場分別議定。對帳單按期發出並列明銷售計算基準，讓計算可以被查核，而不是只能被相信。版税率按类别与市场分别议定。对账单按期发出并列明销售计算基准，让计算可以被查核，而不是只能被相信。อัตราค่าลิขสิทธิ์เจรจาแยกตามหมวดสินค้าและตลาด ใบแจ้งยอดออกเป็นรายงวดโดยแสดงฐานการขายไว้ด้วย เพื่อให้ตรวจสอบการคำนวณได้ ไม่ใช่แค่เชื่อถือロイヤルティ率はカテゴリーごと、市場ごとに協議します。明細は期間ごとに売上根拠を明示して発行するため、計算は信用するのではなく検証できます。

Exclusivity獨家独家ความเป็นเอกสิทธิ์独占性

Exclusivity is considered only against a documented minimum commitment. A single partner is never given exclusive regional or perpetual rights without a commercial guarantee behind it.只有在有書面最低承諾的情況下，才會考慮獨家。若背後沒有商業保證，我們絕不會把地區獨家或永久權利單獨給一個夥伴。只有在有书面最低承诺的情况下，才会考虑独家。若背后没有商业保证，我们绝不会把地区独家或永久权利单独给一个伙伴。ความเป็นเอกสิทธิ์จะพิจารณาเฉพาะเมื่อมีพันธะขั้นต่ำที่เป็นลายลักษณ์อักษรเท่านั้น เราไม่มอบสิทธิ์เอกสิทธิ์ในระดับภูมิภาคหรือสิทธิ์ถาวรให้พันธมิตรรายใดโดยไม่มีหลักประกันทางการค้ารองรับ独占性は、文書化された最低コミットメントがある場合にのみ検討します。商業的な保証がないまま、単一パートナーに地域独占や永久の権利を与えることはありません。

Takedown下架下架การนำเนื้อหาออก削除要請

When a use must stop, the number of working days is stated in the licence and the completion date is recorded. A licensed use that is found to breach the policy is suspended first and discussed second.當某項使用必須停止時，授權書會載明工作天數，並記錄完成日期。經授權的使用若被查出違反政策，會先被暫停，再進行討論。当某项使用必须停止时，授权书会载明工作天数，并记录完成日期。经授权的使用若被查出违反政策，会先被暂停，再进行讨论。เมื่อต้องหยุดการใช้งาน จะมีการระบุจำนวนวันทำการไว้ในสัญญาอนุญาตและบันทึกวันที่แล้วเสร็จ การใช้งานที่ได้รับอนุญาตซึ่งพบว่าละเมิดนโยบายจะถูกระงับก่อน แล้วจึงหารือกันภายหลัง利用を停止すべき場合、営業日数はライセンスに明記され、完了日が記録されます。ポリシー違反が判明した許諾利用は、まず停止し、その後に協議します。